Discover what to look for—and what to avoid—when hiring a painter for your home with this expert step-by-step guide.